1 Qué vas a poder hacer
- Nombrar a todos los miembros de mi familia en inglés.
- Decir de quién es algo con my, your, his, her, our y their.
- Usar el apóstrofo para decir "el libro de Ana" como se dice en inglés.
- Decir cuántos hermanos tengo con have y has.
- No confundir "parents" con "parientes".
Estudia en este orden: vocabulario, gramática, errores típicos y por último la práctica. No saltes a los ejercicios sin leer la gramática, es la parte que hace que lo demás tenga sentido.
2 Vocabulario
Toca el botón de audio para escuchar cada palabra. Con Shift + clic la escuchas más despacio. La pronunciación en amarillo está escrita como suena para un hispanohablante.
3 Gramática explicada en español
1. PARENTS no es parientes
Este es el falso amigo más peligroso del A1 porque la frase queda perfectamente construida y aun así dice algo que no querías decir.
- parents = solo mamá y papá. Nada más.
- relatives = los parientes, toda la familia extendida.
Si dices "I have many parents in Santiago" estás diciendo que tienes muchos padres y muchas madres, cosa que le va a llamar la atención a quien te escuche.
Ojo con otro par parecido: brothers son solo los hermanos varones. Para decir "hermanos" incluyendo hembras, la palabra es siblings, o simplemente se detalla: two brothers and one sister.
- My parents are Luis and Rosa. Mis padres son Luis y Rosa.
- I have many relatives in Santiago. Tengo muchos parientes en Santiago.
- I have two brothers and one sister. Tengo dos hermanos y una hermana.
2. Los posesivos: my, your, his, her, our, their
Van siempre delante del sustantivo y nunca cambian según lo que se posee. Se dice my book y my books, igual. Eso es más fácil que en español, donde tenemos "mi" y "mis".
Lo difícil está en his y her. En español "su" no dice nada del dueño: "su hermano" puede ser de él o de ella. En inglés hay que elegir, y la elección depende de quién posee, no de lo que se posee.
| Pronombre | Posesivo | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| I | my | my brother | mi hermano |
| You | your | your family | tu familia |
| He | his | his sister | la hermana de él |
| She | her | her sister | la hermana de ella |
| It | its | its name | su nombre (de una cosa) |
| We | our | our parents | nuestros padres |
| They | their | their children | sus hijos (de ellos) |
- Maria and her brother are students. María y su hermano son estudiantes. (de ella)
- Carlos and his brother are students. Carlos y su hermano son estudiantes. (de él)
- Our family is big. Nuestra familia es grande.
3. El apóstrofo: cómo se dice "de" en inglés
En español el orden es "el libro de Ana". En inglés se da vuelta: primero el dueño, luego una 's, y al final la cosa.
el libro de Ana → Ana's book
el nombre de mi mamá → my mother's name
el carro de mi hermano → my brother's car
Truco para no perderte: lee la frase en inglés al revés, de derecha a izquierda, y te sale el español. "Ana's book" leído al revés es "libro, de Ana".
Decir "the book of Ana" no es incorrecto en gramática pura, pero suena raro y nadie habla así con personas. Con personas se usa el apóstrofo, siempre.
- My father's name is Luis. Mi papá se llama Luis.
- Ana's mother is a nurse. La mamá de Ana es enfermera.
- My sister's husband is Juan. El esposo de mi hermana es Juan.
4. Cómo se dice "se llama"
Ya viste en la unidad 1 que "me llamo" no se traduce con un verbo. Con otra persona pasa lo mismo, y aquí se junta con el apóstrofo:
Mi mamá se llama Rosa → My mother's name is Rosa.
(literalmente: el nombre de mi mamá es Rosa)
Es la fórmula que vas a usar toda la vida para presentar a tu familia.
- My brother's name is Carlos. Mi hermano se llama Carlos.
- What's your sister's name? ¿Cómo se llama tu hermana?
5. HAVE y HAS: cuántos hermanos tienes
Para decir lo que tienes se usa have. Solo cambia en una persona, la misma de siempre: he, she, it llevan has.
Es exactamente el mismo patrón que viste con is. Si te acostumbras ahora, la unidad 5 te va a resultar fácil.
| Persona | Verbo | Ejemplo |
|---|---|---|
| I / You / We / They | have | I have two brothers. |
| He / She / It | has | She has one sister. |
- I have three siblings. Tengo tres hermanos.
- She has two children. Ella tiene dos hijos.
- My parents have four grandchildren. Mis padres tienen cuatro nietos.
6. Presentar a tu familia completa
Este es el molde. Cámbiale los nombres y ya tienes tu presentación:
My family is small. My father's name is Luis and my mother's name is Rosa. I have two brothers and one sister. My sister is a nurse and she has two children.
Fíjate cómo se encadena: primero el tamaño de la familia, luego los nombres con apóstrofo, luego cuántos hermanos con have, y al final un detalle con has.
4 Errores que casi todos cometemos
Estos no son errores cualquiera: son los que produce pensar en español mientras hablas inglés. Si los memorizas ahora, te ahorras años de repetirlos.
5 Práctica
36 ejercicios. Puedes repetirlos las veces que quieras y no cuentan para ninguna nota. Al final puedes repasar solo los que fallaste.
6 Te toca hablar
Presenta a tu familia. Di las cuatro frases completas al micrófono. Cámbiale los nombres por los de tu familia real si quieres, pero para el puntaje di el texto tal cual está.
- La 's del apóstrofo se pronuncia siempre. Father's name suena fá-ders néim, no te comas esa s.
- Mother y father llevan el sonido th suave, con la lengua entre los dientes. No es una d dura como en "dado".
- Daughter se pronuncia dó-ter. La gh no suena para nada.
- Frase larga: respira después de "Rosa" y después de "sister". Cortar bien es parte de hablar claro.
Lab 4: el árbol genealógico
Posesivos, genitivo con apóstrofo y have/has. Termina describiendo tu familia. Son 7 preguntas sobre 100 puntos, se corrige al instante y la nota se registra en el aula virtual.
Hacer el lab de la unidad 4 →